Stadsnieuws

Engelstalige reizigersinformatie in bus en tram



Zit ik, na een enerverende sardientjesrit in Randstadrail gelukkig eindelijk in ‘mijn’ tram 9, hoor ik na de afkondiging van een halte vreemd gefluister.
Ik kijk om me heen; heeft iemand een Ipad, Ipod of iets dergelijk aan staan?
Nee, er is niemand die luistert naar iets dat op teksten lijkt.
Een paar haltes verder hoor ik weer vreemd gefluister.
Mijn zoon kijkt me aan en vraagt me: ‘Wat is dat mam?’.
Geen idee.
Tot ik me op het geluid bij een volgende halte ga richten; het is Engels!


Wat blijkt?
De gemeente Den Haag is op 18 juli een experiment gestart, waarbij aankondigingen worden gedaan in het Engels over specifieke gebouwen en attracties vlak bij specifieke(40) haltes. De Engelse omroepteksten zijn bedoeld om internationale reizigers hulp te bieden bij het vinden van hun bestemming.
Deze proef wordt gedaan in de trams en bussen van de HTM. Randstadrail zal in augustus beginnen welke duurt tot eind oktober.
Volgens de site van de gemeente Den Haag worden de aankondigingen in het Nederlands en Engels omgeroepen, maar ik heb alleen de Engelstalige kunnen onderscheiden op die dag.
Jammer, want ook toeristen in Den Haag die alleen Nederlands verstaan kunnen als dit blijft niet hiervan meeprofiteren.
Met het nadeel, dat het geluid zo zacht was, dat het nauwelijks verstaanbaar was.
Op de site van de HTM kan je de uitleg in het Nederlands lezen (in tegenstelling tot die van de gemeente…..).



Please follow and like us:

2 reacties

Laat een antwoord achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.