• Persoonlijk

    Jeugdherinnering en kinderliedjes

    Mijn moeder zong altijd kinderliedjes
    Op schoot bij mijn moeder

    Tijdens het afwassen kwam ineens een jeugdherinnering
    naar boven.
    Mijn moeder (links op de foto) zong dit kinderliedje altijd voor me.
    Ik genoot altijd van haar gezang…

    “Suze, nane poppe
    Kealtsje yn ‘e groppe
    Heit en mem sa fier fan hûs
    ‘k kin se net beroppe.”

    De letterlijke vertaling is:
    Suze nane kindje,
    ‘t kalfje ligt in de mestgoot / greppel
    Vader en moeder zo ver van huis,
    die kunnen wij niet (be)roepen. (bereiken)