• Persoonlijk

    Jeugdherinnering en kinderliedjes

    Mijn moeder zong altijd kinderliedjes
    Op schoot bij mijn moeder

    Tijdens het afwassen kwam ineens een jeugdherinnering
    naar boven.
    Mijn moeder (links op de foto) zong dit kinderliedje altijd voor me.
    Ik genoot altijd van haar gezang…

    “Suze, nane poppe
    Kealtsje yn ‘e groppe
    Heit en mem sa fier fan hûs
    ‘k kin se net beroppe.”

    De letterlijke vertaling is:
    Suze nane kindje,
    ‘t kalfje ligt in de mestgoot / greppel
    Vader en moeder zo ver van huis,
    die kunnen wij niet (be)roepen. (bereiken)

    Please follow and like us:
  • Historie,  Mens/Maatschappij,  Persoonlijk

    Een verhaal over oorlog en bevrijding van Friesland



    5 mei herdenken we de bevrijding van Nederland.
    Maar niet heel Nederland werd tegelijkertijd bevrijd; eigenlijk een vreemd idee.
    Mijn ouders komen uit Friesland; zij waren al eerder bevrijd.
    Mijn moeder herinnert zich, ondanks ze nog erg jong was, de oorlog levendig.
    Geen wonder; ook zij werd geconfronteerd met vliegtuigen, bommenwerpers en een vader die al op de eerste dag van de oorlog in een concentratiekamp terecht kwam. De kapitein voor wie hij werkte was “fout”; hij liet alle werknemers naar Duitsland deporteren.
    Gelukkig hoefde hij daar nog geen jaar te blijven wegens plaatsgebrek. Het concentratiekamp had ruimte nodig voor de “echte gevangenen”.
    Ook hebben mijn oma en opa kinderen (en onderduikers) uit de grote steden opgevangen; in het Noorden was er meer te eten dan hier.

    Please follow and like us: